偈頌一一二首 其二六

宋代 • 釋清遠

打動龍門鼓，喚起鐵餕餡。
請君一咬破，山僧豈相賺。
先師曾得力，滋味今不減。
若也不柰何，好個鐵餕餡。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，以下是翻譯成的現代漢語：

敲響那如同龍門一般重要的鼓，這鼓聲能喚醒像鐵餕餡一樣難以被世俗觀念打動的人。
我請您去好好地咬上一口這“鐵餕餡”，我這個出家人可不會欺騙您。
過去的祖師曾經憑藉參透這樣的禪機而獲得修行的證悟，這其中的滋味到現在也一點都沒有減少。
要是您實在沒辦法領會其中的奧妙，那這“鐵餕餡”也真是個好東西呀。

需要說明的是，這裏的“鐵餕餡”是一種形象的禪機比喻，在佛教語境裏，它代表着需要修行者去參透的某種深刻道理或境界。