偈頌一一二首 其二四

宋代 • 釋清遠

世人盡道路行難，本分真金入火看。
煉去煉來金體浄，一槌打作玉欄干。

譯文：

世間的人們都在說，人生之路實在是艱難難行。可真正有價值、有真本事的人，就如同那純金一般，要放在火裏去考驗。

經過一遍又一遍的冶煉，金子的雜質都被去除乾淨，它的本質變得純淨無比。這時候，就像用錘子將這純淨的金子鍛造成了華麗的玉欄杆，成爲了可以發揮大用、有着非凡價值的存在。