偈頌一一二首 其一七

宋代 • 釋清遠

三月初三二月二，不壞假名談大義。
衆生役役趁光陰，道流所以爲虛棄。
二月念九三月一，摩訶般若波羅蜜。
假使多聞達古今，歷劫何曾異今日。

譯文：

三月初三、二月初二，在不破壞事物虛假名稱的情況下談論佛法大義。
芸芸衆生忙忙碌碌地追趕着時光，修行之人卻把這些時光白白地荒廢了。
二月二十九、三月初一，這就是偉大的智慧能夠度人到達彼岸。
就算有人學識淵博，知曉古往今來之事，但歷經無數劫數，又和今天有什麼不同呢。

這裏需要說明的是，偈頌屬於佛教禪語，其含義往往蘊含着深刻的佛理，在翻譯過程中只能儘量傳達其字面和大致的表意，可能難以完整精準地呈現其中的佛理深意。