偈頌一一二首 其一二

宋代 • 釋清遠

大衆盡皆雲集，僧堂橫吞佛殿。
露柱倒掛燈籠，天高地厚，月白風清。
雨順風調，河清海晏。
飢則共君餐苦菜，渴則與子飲寒泉。
直饒天外雨花飛，爭似歸堂喫茶去。

譯文：

各位僧衆都已經聚集到了一起，這僧堂彷彿有着巨大的氣勢，能把佛殿都“吞”進肚裏。那露柱就好像倒掛着的燈籠一樣，顯得那麼奇特。天空高遠，大地深厚，月亮皎潔明亮，風兒清爽宜人。雨水順應時節，風也調節得恰到好處，黃河的水清澈，大海也平靜無波。

要是餓了，我就和大家一起喫那苦菜；要是渴了，就和大家一同喝那寒泉之水。就算外面的天空中飄滿了如同花朵般的祥瑞之雨，又怎麼比得上回到禪堂裏去喫茶呢。