偈頌一一二首 其一○

宋代 • 釋清遠

木伎機，石女兒。
三冬陽氣盛，六月降霜時。
有語非幹舌，無言切要詞。
會我最後句，出世少人知。
午齋晨粥無餘事，箋茗爐香話道奇。

譯文：

那些像木偶般呆板行事的人，還有如同石頭所化般沒有情感的人啊。在寒冷的冬天裏，卻好似陽氣正盛；在炎熱的六月，竟如同會降下寒霜。

有言語表達出來，並非只是依靠舌頭；默默無言的時候，其實蘊含着最爲關鍵的話語。能夠領會我最後所說的這些話的人，世間很少有人能做到。

每天喫着午飯和早飯，沒有其他多餘的事情，品着茶，點着香，一起談論着那奇妙的道理。