偈頌一一二首 其七

宋代 • 釋清遠

一與山門作境致，見者頓超無學地。
二與後人作標牓，凡聖悟迷皆一樣。
若是叢林向上關，有人踏著喜無量。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

其一，（這所寺廟的景象等）給這山門增添了獨特的景緻意趣，見到它的人能頓時超脫世俗，進入無需再刻意修行的境界。

其二，這也給後世之人樹立了一種標杆榜樣，無論是凡夫俗子還是聖賢之人，無論覺悟者還是迷茫者，在這標杆面前都是一樣的（都能從中獲得啓示）。

要是這叢林（指代寺廟）裏蘊含着那種高深的、通向超凡境界的關鍵奧祕，要是有人能夠領悟、踏足這其中的玄機，那一定會有無盡的歡喜。