偈頌一一二首 其五

宋代 • 釋清遠

棒喝齊施古佛宗，三玄三要絕狐蹤。
白雲消散青山在，明月蘆花對蓼紅。

譯文：

這可不是普通的詩詞，而是一首禪偈。下面是用較爲通俗的語言進行的翻譯：

古代佛宗的修行方法中，棒喝這兩種手段常常一同施展運用，以此來斬斷修行者心中的迷惑，斷絕那些似是而非、旁門左道的行徑，就如同用嚴格的手段讓那些如狐狸般狡猾的蹤跡無所遁形。

當修行者歷經種種，心中的妄念如同白雲一般逐漸消散之後，那如如不動的清淨本心就會像青山一樣展露出來。而此時，外在的世界，皎潔的明月灑在蘆花之上，旁邊還有那蓼草綻放出豔麗的紅色，一切都是那麼自然和諧，在這自然的景象裏蘊含着無盡的禪意。