偈頌一一二首 其一

宋代 • 釋清遠

世尊拈花，迦葉微笑。
親切親切，省要省要。
眼目定動，料料掉掉。
爲報先生，莫打之遶。

譯文：

佛祖釋迦牟尼拈起花朵，大弟子摩訶迦葉會心微笑。
這其中的意味十分真切啊，也極爲精要啊。
要是眼睛亂轉、心神不定，就會稀裏糊塗、不得要領。
我要告訴大家啊，可別在這上面繞來繞去，自尋煩惱。