頌古六十二首 其六二

彼此且無相負累,行人無不失鉤錐。 雖然不瞎衆生眼,也好拳頭劈口槌。

譯文:

彼此之間暫且不要互相拖累,來來往往的人沒有不陷入困惑之中的。雖然沒有矇蔽衆生的眼睛,但也應該毫不留情地用拳頭對着嘴巴去捶擊(這裏表示要對人進行直接、嚴厲的警醒)。 需要說明的是,這是一首禪詩,禪詩往往蘊含着深邃的禪理和獨特的宗教感悟,其含義可能較爲隱晦且有多種解讀角度,以上翻譯只是一種相對通俗的理解。
關於作者
宋代釋清遠

釋清遠(一○六七~一一二○),號佛眼,臨邛(今四川邛崍)人。俗姓李。年十四出家,嘗依毗尼。南遊江淮間,遍歷禪席,師事五祖演禪師七年。後隱居四面山大中庵,又住崇寧萬壽寺。繼住舒州龍門寺十二年。徽宗政和八年(一一一八),奉敕住和州褒禪山寺(《古尊宿語錄》卷二九)。踰年,以疾辭,歸隱蔣山之東堂。爲南嶽下十四世,五祖演禪師法嗣。宣和二年卒,年五十四。事見《筠溪集》卷二四《和州褒山佛眼禪師塔銘》,《嘉泰普燈錄》卷一一、《五燈會元》卷一九有傳。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序