頌古六十二首 其五五

宋代 • 釋清遠

師真醜拙不堪呈，用盡身心笑殺人。
彼中莫覓絲頭意，白鼻崑崙賀新正。

譯文：

老師我實在是又笨拙又難看，根本拿不出手，我費盡了心思，使出了渾身解數，卻只能讓人覺得好笑。

可別在這些裏面去尋找什麼深奧的道理，就好像那個白鼻子的崑崙奴在慶賀新年一樣，就那麼單純的一個場景，不用去過度解讀。

這裏解釋一下，“崑崙”在古代常指皮膚黝黑的人，“白鼻崑崙”是一種形象的表述，“賀新正”就是慶賀新年。整首詩有種以拙趣的方式表達不必過度追尋玄虛之意。