颂古六十二首 其四九

宋代 • 释清远

老大宗师没巴鼻，养狗之缘太儿戏。
夺牌禅客如到来，铅刀争及吹毛利。

译文：

这首诗里“没巴鼻”是指没根据、没道理；“铅刀”是指不锋利的刀，“吹毛利”则是说锋利的刀。下面是翻译：

那些年老资深的宗师行事毫无道理可言，他们豢养门徒这种事儿就跟儿戏一样。要是有来争夺牌位（象征禅学地位等）的禅客到来，就好比钝铅刀怎么能比得上锋利的吹毛刀呢。

这里大概是在批评那些所谓的宗师徒有虚名，行为荒诞，当真正有实力的禅客出现时，他们根本无法与之抗衡。不过需要说明的是，这是对一些禅门偈语诗的理解，这类诗的含义相对比较隐晦、抽象，解读上可能存在一定差异。