頌古六十二首 其四二

宋代 • 釋清遠

擘開華嶽連天色，放出黃河到海聲。
瞎馿死後蒿枝折，大地如今有幾人。

譯文：

這首詩有一種比較獨特的禪意表達，下面是翻譯成相對通俗的現代漢語：

像將華山從中劈開，讓它與連天的色彩都一覽無餘；好似把黃河的束縛放開，讓它奔騰着發出流向大海的壯闊聲響。那如同瞎驢一樣不明禪理的人死後，就如同蒿草樹枝折斷一般無人在意。可看看現在這世間大地，真正能領悟禪道真諦的又有幾個人呢。

需要說明的是，這首詩是禪詩，“瞎驢”等詞在禪門語境裏是對不悟之人的一種貶稱，解讀時更多要結合禪理去理解其中深意。