颂古六十二首 其四二

宋代 • 释清远

擘开华岳连天色，放出黄河到海声。
瞎馿死后蒿枝折，大地如今有几人。

译文：

这首诗有一种比较独特的禅意表达，下面是翻译成相对通俗的现代汉语：

像将华山从中劈开，让它与连天的色彩都一览无余；好似把黄河的束缚放开，让它奔腾着发出流向大海的壮阔声响。那如同瞎驴一样不明禅理的人死后，就如同蒿草树枝折断一般无人在意。可看看现在这世间大地，真正能领悟禅道真谛的又有几个人呢。

需要说明的是，这首诗是禅诗，“瞎驴”等词在禅门语境里是对不悟之人的一种贬称，解读时更多要结合禅理去理解其中深意。