頌古六十二首 其三九

宋代 • 釋清遠

一問當機絕異同，定乾坤箭驗勳功。
轟轟一掌胲腮下，笑殺雄山者老翁。

譯文：

當面臨那關鍵的一問時，當下便超越了同與不同的分別之見，就如同能定住乾坤的神箭一般，以此來檢驗人的真功夫和功勳。

突然在臉頰之下發出一聲轟響的一掌（這可能是禪宗的一種示法動作），這可把雄山那位老和尚給逗得哈哈大笑。