頌古六十二首 其三七

宋代 • 釋清遠

趙州言勘破，笑殺老禪和。
院主鬚眉落，南泉打粥鍋。
趙州勘破，卻成罪過。
大地衆生，千個萬個。

譯文：

趙州和尚說自己勘破了某種道理，這事兒可把那些老禪僧們笑得不行。
就這事兒讓院主聽了，都驚得好像連鬚眉都要掉下來了，南泉禪師氣得都想把粥鍋給砸了。
趙州和尚雖自稱勘破，但這卻反倒成了一種過錯。
要知道這世間的衆生啊，千千萬萬個，各有各的因緣和理解呢。

需要說明的是，這首詩屬於禪詩，禪詩往往蘊含着獨特的禪理和機鋒，其表達比較隱晦、多義，以上翻譯只是一種較爲通俗的解讀，可能無法完全涵蓋其中深邃的禪意。