颂古六十二首 其三七

宋代 • 释清远

赵州言勘破，笑杀老禅和。
院主须眉落，南泉打粥锅。
赵州勘破，却成罪过。
大地众生，千个万个。

译文：

赵州和尚说自己勘破了某种道理，这事儿可把那些老禅僧们笑得不行。
就这事儿让院主听了，都惊得好像连须眉都要掉下来了，南泉禅师气得都想把粥锅给砸了。
赵州和尚虽自称勘破，但这却反倒成了一种过错。
要知道这世间的众生啊，千千万万个，各有各的因缘和理解呢。

需要说明的是，这首诗属于禅诗，禅诗往往蕴含着独特的禅理和机锋，其表达比较隐晦、多义，以上翻译只是一种较为通俗的解读，可能无法完全涵盖其中深邃的禅意。