頌古六十二首 其三五

宋代 • 釋清遠

禍福威嚴不自靈，殘杯冷炙享何人。
一從去後無消息，野老猶敲祭鼓聲。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯：

那些象徵着禍福、威嚴的神靈啊，其實自身並沒有什麼靈驗之處。它們面前擺放着的殘剩的酒食，究竟是要供誰享用呢？

自從那些所謂的神靈離去之後，就再也沒有了它們的消息。可那些鄉間的老人們啊，卻依舊敲着祭祀的鼓聲，好像神靈還在一樣。