頌古六十二首 其三三

宋代 • 釋清遠

長連牀上狐屎尿，三聖堂前狗吠春。
跳出金牛窠窟子，月明照見夜行人。

譯文：

這首詩充滿了禪意，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語內容：

那長長的連牀上，彷彿有狐狸留下的屎尿，顯得污穢不堪。三聖堂前，狗兒對着春天狂吠，打破了這裏應有的寧靜。

要跳出如同金牛般守着的狹小、侷限的窠臼。當你做到這一點時，就會發現皎潔的月光灑下，照亮了在黑夜裏前行的人。

這裏需要說明的是，這首詩是禪詩，詩中的意象和表述有其特定的禪學寓意，“長連牀”“三聖堂”“金牛窠窟子”等都可能代表着修行中一些固化、狹隘的觀念和境地，而“跳出”則象徵着突破束縛獲得覺悟，“月明照見夜行人”表示覺悟之後能看清前行的路。