頌古六十二首 其二九

宋代 • 釋清遠

黃金爲骨玉爲棱，莫把他家此日尋。
多少從來悟心匠，盡將底事繼威音。

譯文：

這首詩有些禪意，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

這就如同以黃金作爲骨、美玉作爲棱角一般（有着極高的品質與境界），可不要在當下這個時候去別處找尋那樣的境界。

古往今來，有多少人領悟到了內心的智慧與巧思，他們都把那些領悟到的根本之事傳承着，如同承接那久遠的威音王佛所代表的至高佛法一般。

需要說明的一點是，“頌古”類的詩通常具有濃厚的禪學意味，字詞背後的含義往往比較深邃且靈活，以上翻譯也只是儘量傳達出其大概的意思。