頌古六十二首 其二二

宋代 • 釋清遠

禪牀驚震被搽糊，惹得兒孫不丈夫。
拄杖劈頭連打出，也教知道赤鬚鬍。

譯文：

這詩比較具有禪意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

禪牀突然受到震動，好像被塗抹得一塌糊塗，這情況可把後輩弟子們弄得沒有了大丈夫應有的氣魄和擔當。

我舉起拄杖，朝着他們劈頭蓋臉地打出去，也好讓他們明白其中真諦，知曉那如同赤鬚鬍（赤鬚鬍常用來代指有高深修行的高僧大德等）一般的高深境界和道理。

注：詩中的“赤鬚鬍”在禪學語境中有其特定象徵意義，一般指有超凡智慧、高深禪修境界的人物形象。整首詩是以一種較爲獨特、犀利的方式來表達對後輩修行狀態的看法以及對他們獲得真悟的期望。