頌古六十二首 其二○

宋代 • 釋清遠

八面當風祇這是，拂袖之談動天地。
堪愛賣身王老師，不作賤兮不作貴。

譯文：

四面八方都迎着風，就像眼前這樣的境界。那些灑脫拂袖而發的高談闊論，足以震動天地。

真讓人喜愛那位賣身的王老師啊，他既不把自己看得低賤，也不把自己看得高貴。

這裏需要說明的是，“頌古”這類作品很多時候帶有禪理，這首詩中的“八面當風”“拂袖之談”等可能有着更深層次的禪意象徵，“賣身王老師”或許是禪宗裏特定的人物故事，這裏只是從字面進行了相對直接的翻譯。