頌古六十二首 其一六

宋代 • 釋清遠

大唐國裏無禪師，不許會兮祇許知。
著肉汗衫如脫了，方知棒喝誑愚癡。

譯文：

在這大唐的國度裏，似乎難尋真正徹悟的禪師。人們不被允許去深入領會禪法的精髓，而僅僅是被要求知曉一些表面的知識。

就好像那緊貼着身體的汗衫，如果能把它徹底脫掉，你纔會明白，那些用棒打、喝斥等手段來教導人的方式，其實不過是用來哄騙愚笨癡頑之人的啊。