颂古六十二首 其一六

宋代 • 释清远

大唐国里无禅师，不许会兮祇许知。
著肉汗衫如脱了，方知棒喝诳愚痴。

译文：

在这大唐的国度里，似乎难寻真正彻悟的禅师。人们不被允许去深入领会禅法的精髓，而仅仅是被要求知晓一些表面的知识。

就好像那紧贴着身体的汗衫，如果能把它彻底脱掉，你才会明白，那些用棒打、喝斥等手段来教导人的方式，其实不过是用来哄骗愚笨痴顽之人的啊。