頌古六十二首 其一四

宋代 • 釋清遠

大雄山下斑斑虎，觸著傷人誰敢顧。
親遭一口老婆心，何曾用著腰間斧。

譯文：

在大雄山下面，有那些身上斑紋明顯的老虎。一旦碰到它們，它們就會傷人，誰還敢去正眼瞧它們呢？

要是親身遭遇到老虎那如老婆婆般慈悲用心的“一口”（這裏可以理解爲老虎看似兇猛攻擊背後所蘊含的一種特別的“啓示”“機緣”），哪裏還用得着動用腰間的斧頭去對付它呢。

這首詩整體帶有禪意，“大雄山下斑斑虎”可能象徵着修行中遇到的困難、考驗等具有挑戰性的事物；“親遭一口老婆心”或許暗示着當修行者以正確的、不抗拒的心態去面對這些挑戰時，會發現其中蘊含着引導自己覺悟的契機，而不需要以強硬對抗的方式（用斧）去應對。