颂古六十二首 其一四

宋代 • 释清远

大雄山下斑斑虎，触著伤人谁敢顾。
亲遭一口老婆心，何曾用著腰间斧。

译文：

在大雄山下面，有那些身上斑纹明显的老虎。一旦碰到它们，它们就会伤人，谁还敢去正眼瞧它们呢？

要是亲身遭遇到老虎那如老婆婆般慈悲用心的“一口”（这里可以理解为老虎看似凶猛攻击背后所蕴含的一种特别的“启示”“机缘”），哪里还用得着动用腰间的斧头去对付它呢。

这首诗整体带有禅意，“大雄山下斑斑虎”可能象征着修行中遇到的困难、考验等具有挑战性的事物；“亲遭一口老婆心”或许暗示着当修行者以正确的、不抗拒的心态去面对这些挑战时，会发现其中蕴含着引导自己觉悟的契机，而不需要以强硬对抗的方式（用斧）去应对。