頌古六十二首 其一○

宋代 • 釋清遠

掛拂遭呵耳便聾，衲僧奚若驗宗風。
金剛腦後抽生鐵，華嶽三峯倒卓空。

譯文：

這首詩比較具有禪意，以下是它大致的現代漢語翻譯：

當拿着拂塵說法卻遭受到呵斥時，耳朵彷彿一下子就失聰了（意即不再被外界這些反應所幹擾）。出家修行的僧人啊，要怎樣去檢驗宗派的家風和宗旨呢？

這就好像要從金剛的腦後抽出生鐵一樣艱難，又如同要把華嶽的三座高峯倒過來矗立在虛空之中那樣難以達成。