颂古六十二首 其一○

宋代 • 释清远

挂拂遭呵耳便聋，衲僧奚若验宗风。
金刚脑后抽生铁，华岳三峰倒卓空。

译文：

这首诗比较具有禅意，以下是它大致的现代汉语翻译：

当拿着拂尘说法却遭受到呵斥时，耳朵仿佛一下子就失聪了（意即不再被外界这些反应所干扰）。出家修行的僧人啊，要怎样去检验宗派的家风和宗旨呢？

这就好像要从金刚的脑后抽出生铁一样艰难，又如同要把华岳的三座高峰倒过来矗立在虚空之中那样难以达成。