頌古六十二首 其五

宋代 • 釋清遠

非風幡動唯心動，大海波瀾常洶湧。
魚龍出沒任升沉，生死聖凡無別共。
無別共底怎麼樣，祖佛傍觀空合掌。

譯文：

並不是風在動、幡在動，唯有自己的心在動，這就如同那廣闊無垠的大海，裏面的波瀾總是洶湧澎湃地翻騰着。

大海里的魚和龍在水中自由自在地出沒，它們時而上浮，時而下沉，全然隨心。在這世間，生死輪迴、聖人和凡人其實本質上並沒有什麼不同。

若要問這沒有區別究竟是怎樣的一種狀況呢？就算是佛祖和祖師在一旁看着，也只能徒然地合起手掌，無法用言語確切描述啊。