颂古六十二首 其五

宋代 • 释清远

非风幡动唯心动，大海波澜常汹涌。
鱼龙出没任升沉，生死圣凡无别共。
无别共底怎么样，祖佛傍观空合掌。

译文：

并不是风在动、幡在动，唯有自己的心在动，这就如同那广阔无垠的大海，里面的波澜总是汹涌澎湃地翻腾着。

大海里的鱼和龙在水中自由自在地出没，它们时而上浮，时而下沉，全然随心。在这世间，生死轮回、圣人和凡人其实本质上并没有什么不同。

若要问这没有区别究竟是怎样的一种状况呢？就算是佛祖和祖师在一旁看着，也只能徒然地合起手掌，无法用言语确切描述啊。