頌古六十二首 其四

宋代 • 釋清遠

若有絲毫付與人，可師何得更全身。
人間天上迷逢處，八兩元來是半斤。

譯文：

如果心裏有那麼一丁點兒東西想傳授給別人，那又怎麼能稱得上是真正圓滿的導師呢？在人間也好，在天上也罷，一旦陷入執着迷誤的境地，就會發現半斤和八兩其實沒什麼本質區別，也就是大家半斤八兩，都沒真正領悟。

這裏需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩的內涵常常深邃而獨特，意在啓發人對禪理的思考，以上翻譯只是儘量從文字表意層面進行理解和轉換，或許難以完全涵蓋其豐富的禪意。