龍門常住圖師真知事求贊

宋代 • 釋清遠

寥廓無狀，孰爲龍門。
有指南路，絕刀斧痕。
因緣去住，任物所論。
黃竹寒湫，曉而復昏。

譯文：

這首詩其實不太像古詩詞，更像是禪語偈頌類的內容，以下是大致的現代漢語翻譯：

那廣闊無垠的天地沒有固定的形狀，又有誰能界定出龍門究竟在哪裏呢？
這裏有指明方向的道路，它渾然天成，沒有斧鑿雕琢的痕跡。
人的來去離合都遵循着因緣，任由他人去評說議論。
黃色的竹子生長在寒冷的水潭邊，清晨過去，很快又到了黃昏。

需要說明的是，這類禪意的文字理解起來主觀性較強，翻譯也只能儘量貼近原詩所傳達的大致意境。