勤禪人求贊

宋代 • 釋清遠

滄溟一滴鹹無際，厚地纖塵廣有餘。
何事陋容人寫得，祇緣蹤跡在龍舒。

譯文：

這首詩不太像常見的古詩詞那種直白的抒情寫景詩，它更帶有一些禪意。下面是它的現代漢語翻譯：

蒼茫大海里的一滴水，那鹹味兒也是無邊無際的；廣袤大地上的一粒細微塵土，也有着廣闊的意味啊。

爲什麼我這醜陋的容貌能被人畫出來呢？只因爲我的行跡留在了龍舒這個地方。

這裏的“龍舒”可能是一個特定的地名，而整首詩從大海一滴水、大地一纖塵的意象裏，或許蘊含着以小見大、萬物皆有其廣大意義的禪理，結合求贊這一主題，可能表達了對自身形象被描繪留存背後因緣的一種禪思。