悟首座圖餘幻質復求爲贊

宋代 • 釋清遠

廓然無聖，儼爾有容。
明明絕眹，密密垂蹤。
昔也懷寶，枯木藏龍。
今其示人，巨嶽喬松。
龍吞萬類，松茂三冬。
神而不改，風雲必從。
吾形既得，爾道自鍾。
褒斜路險，漢水朝宗。

譯文：

這首詩其實不太好直接逐句進行特別貼合原意又自然通順的翻譯，因爲它具有濃厚的禪意和特定的意象表達，下面我儘量以一種通俗的方式來呈現其大意：

心中空闊沒有所謂的“聖”的概念，但你卻莊重地有着自己的容貌姿態。
明明是純淨得毫無蹤跡可尋，卻又隱隱約約彷彿留下了蹤跡。
往昔的時候你懷揣着如珍寶般的智慧，就像枯木之中隱藏着蛟龍。
如今你向世人展現自己，好似那巍峨的山嶽和高大的青松。
蛟龍能夠吞納世間萬物，青松在寒冬中依然茂盛。
你的精神不會改變，風雲必定會隨從於你。
我的形象既然已經塑造完成，你的大道自然會聚集於此。
褒斜道的路途險峻難行，而漢水最終都會歸入大海。

這裏面涉及到很多佛教、禪學的意象和概念，翻譯可能會有一些表意不精準的地方，但大致傳達了詩中描述悟首座的形象、精神以及一種大道自然的意味。