天台三大士像贊

宋代 • 釋清遠

巖巖天台，曠闊寰宇。
大士不我，毫端莫取。
蜀客心狂，纖塵一縷。
屈指拊掌，松石猛虎。
生涯何有，流傳今古。
靜對虛堂，非謂無補。

譯文：

那高聳險峻的天台山啊，在廣闊的天地間顯得如此曠遠開闊。
三位大士不侷限於我們世俗的認知，也無法從細微之處去捕捉他們的真諦。
我這個來自蜀地的人啊，心思有時癲狂不羈，不過就像那細微的塵埃一縷。
我屈指計數、拍手讚歎，那松間石旁彷彿有猛虎出沒般充滿氣勢。
大士們的一生有什麼呢？唯有他們的精神和事蹟在古今之間流傳。
如今我安靜地面對着這空蕩蕩的殿堂，可這絕非沒有意義和補益啊。