遊定明塔院作二頌 其二

宋代 • 釋清遠

白塔雲中路，晴空鳥外簷。
好山長入望，終日坐無厭。
幾個竹生石，數枝花映簾。
長安曾未到，神力動飛潛。

譯文：

那潔白的佛塔矗立在雲霧繚繞的山間小路上，晴朗的天空中，塔檐彷彿高過了飛鳥。
秀麗的山巒總是映入我的眼簾，我一整天坐在這兒觀賞，都不會感到厭煩。
幾塊石頭旁生長着幾株翠竹，幾枝鮮花的影子映照在簾子上。
我從未到過繁華的長安，然而此處彷彿有神力，能讓飛鳥和游魚都爲之觸動。