早起

宋代 • 釋清遠

老來愈見心無事，夜永偏知膽更涼。
淺淺地爐猶有火，依依山月尚臨牆。
試將寂滅那伽定，暗寫雕蟲篆刻章。
剛被啼雞忽驚斷，一時歸入正思量。

譯文：

人年紀越大啊，越發覺得內心平靜，沒有什麼煩心事。漫長的夜裏，更是能感覺到內心的那份寧靜與清涼。

那小小的地爐裏，還有微弱的火苗在閃爍。那依戀不捨的山間明月，還靜靜地照在牆壁上。

我試着進入那如同寂滅般的禪定狀態，在心裏默默構思着那些精緻的文字篇章。

可就在這時，突然被啼叫的公雞驚醒，剛剛的思緒一下子又回到了正常的思考當中。