不寐

宋代 • 釋清遠

毗耶離城居士家，環堵十笏容河沙。
八萬四千高座衆，咄嗟已辦熏天花。
迢迢不到迷是障，念念常入心無差。
須彌盧山四大海，我見如一粟與麻。

譯文：

在毗耶離城那居士的家中，看似狹小如僅有十笏大小的簡陋居所，卻能容納下如同恆河沙粒般衆多的事物。

那八萬四千位坐在高座上的修行者，轉眼間就準備好了帶有香氣的天花來進行供養。

路途遙遠難以到達，人們常常陷入迷茫，而這迷茫其實就是修行的障礙啊。但只要每一個念頭都能常常專注於內心，就不會出現差錯。

在我眼中，那高大無比的須彌盧山和廣闊無垠的四大海，就如同小小的一粒粟米和一根麻線而已。