讀經

宋代 • 釋清遠

不染而染妄本虛，染而不染悉無餘。
本虛自是能成事，體浄何妨應萬殊。
斷妄證真心豈息，非真非妄智還迂。
了真了妄如無礙，自在圓明始是珠。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，下面爲你逐句翻譯：

### 不染而染妄本虛，染而不染悉無餘。
雖然沒有沾染世間的妄念，卻彷彿沾染了一般，但實際上這些妄念本質都是虛幻不實的；就算沾染了外界的種種，內心卻能保持不被沾染的狀態，如此一來，那些虛幻的妄念就會全部消除。

### 本虛自是能成事，體浄何妨應萬殊。
妄念本質虛幻，可正是因爲這樣的虛幻，才能在世間成就各種事情；內心的本體純淨無染，又何必害怕去應對世間千變萬化的事物呢。

### 斷妄證真心豈息，非真非妄智還迂。
想要斷絕妄念來證明真心的存在，可真心又怎會有停止或消失的時候呢；如果認爲既不是真心也不是妄念，這種認識其實是一種迂腐不切實際的智慧。

### 了真了妄如無礙，自在圓明始是珠。
能夠透徹地瞭解真心和妄念的本質，並且在其中沒有任何阻礙，達到自在、圓滿、光明的境界，這纔是真正如同寶珠般珍貴的狀態。