題靈光臺壁 其二

宋代 • 釋清遠

百骸潰散此日言，一物長靈異時語。
此日長靈猶可知，異時潰散憑誰舉。
可知所以有生滅，解舉方能忘取與。
光明寂照徧河沙，慎勿於中論爾汝。

譯文：

到了今天，這副身軀的各個部分終將潰散消亡，而那獨特的靈性之物卻會在不同的時節發出言語。

在當下，這長存的靈性我們還能夠有所感知，可到了未來身軀潰散的時候，又有誰能來將這靈性彰顯呢？

我們要明白，萬事萬物之所以有生有滅的道理，而能將這靈性彰顯出來的人，才能夠忘卻對利益的索取和給予。

那光明澄澈、寂靜照臨的境界，遍佈整個世界就如同恆河沙粒一樣多且無處不在，千萬不要在這其中去區分你和我這樣的分別之見。