题灵光台壁 其一

宋代 • 释清远

吾初欲作真常语，更恐真常暗流注。
不如不语人共知，人欲知之反劳虑。
崖头浮图示其相，台上野云飞不住。
周游独步或可追，锦绣谷中归舍去。

译文：

一开始啊，我本想着说出那些永恒不变、真实不虚的道理。可又担心，即便说了这真常之语，人们也只是在不经意间让它从心头流过，难以真正领悟其中深意。

仔细想想，倒不如什么都不说。其实很多道理大家本就心里明白，一旦刻意去说，别人为了理解反而会徒增烦恼、耗费思虑。

你看那悬崖边上，那些若隐若现的景象就好像佛的化身，在给我们展示着某种难以言说的相状。而灵台上，野外的云朵自由自在地飘着，一刻也不停歇。

我独自漫步游走，或许还能追逐到一些自然和佛法中蕴含的真谛。最后，我打算回到锦绣谷中的居所，在宁静中细细品味这一切。