龍門偶作五首 其五

宋代 • 釋清遠

每念心中事，頻開掌內珠。
欲憑天上雁，待寄水中魚。
此意終難寫，斯言不可書。
含毫竟寂寞，遶屋樹扶疏。

譯文：

我常常唸叨着心中的那些事兒，頻繁地翻看手中如珍寶般的東西（這裏“掌內珠”可能象徵着珍視之物）。
本想着能依靠天上飛過的大雁傳信，也盼着能把心意寄託給水中游弋的魚兒。
可這心中的情意啊，終究是難以用言語表達出來，這些想說的話也沒辦法書寫成文。
我握着毛筆，最終陷入了沉默，只能繞着屋子踱步，周圍的樹木枝葉繁茂、錯落有致。