龍門偶作五首 其四

宋代 • 釋清遠

初夜涼生早，微雲卷太空。
燈懸松竹露，簾卷薜蘿風。
可笑千年事，能將一念通。
相逢禪客間，細細話吾宗。

譯文：

剛剛進入夜晚，涼爽的氣息早早地就瀰漫開來，輕薄的雲朵在廣闊的天空中緩緩捲動。

松竹上掛着露珠，燈光映照在上面，像是給松竹點綴上了晶瑩的珠寶；微風輕輕拂過，捲起薜荔和女蘿編織的簾子。

那些歷經千年的紛繁往事，仔細想來實在是可笑，而它們竟能夠用一個念頭就貫通理解。

我和禪客們偶然相逢，大家圍坐在一起，細緻入微地談論着我們禪宗的教義和思想。