題祇園庵

宋代 • 釋清遠

祇園誰住此，謂是钁頭通。
物外庵邊竹，人間耳畔風。
露畦青戢戢，煙浦綠濛濛。
祇個潛心處，分明古者同。

譯文：

這座祇園庵是誰居住在這裏呢？據說那是精通佛法之人居住的地方，就像使用钁頭一樣能掘開佛法真諦。

超脫於世俗之外，庵堂旁邊翠竹靜靜生長；在這人間，耳邊微風輕輕拂過。

帶着露珠的菜畦裏，青菜長得整齊茂密；煙霧籠罩的水邊，一片綠意朦朧。

就是在這樣一處讓人能夠潛心修行的地方，分明和古代那些修行者所追求的境界是相同的啊。