題孫欽之養素軒

宋代 • 釋清遠

善養不教聲色亂，素絲無染是天真。
有時來此軒中坐，作個忘機混沌人。

譯文：

一個人如果善於修養自己的品性，就不會讓歌舞女色這些外在的誘惑擾亂自己的內心。就如同白色的絲線沒有沾染其他顏色一樣，保持着原本的純真自然。

有時候來到這養素軒中安靜地坐着，拋卻所有的機巧算計，做一個如同上古混沌初開時那般淳樸自然、沒有心機的人。