送郭大夫知鉅野

宋代 • 釋清遠

東歸半載漁樵樂，北去三年父母來。
金馬玉堂彈指入，寶樓香閣一時開。

譯文：

郭大夫你之前回到東方老家享受了半年漁樵般的閒適快樂生活，如今又要前往北方任職，預計在那裏待上三年，到時候父母也會跟隨你一同前去。

你這一去啊，很快就能踏入那如金馬門、玉堂殿般象徵着榮耀與顯貴的官場，就像彈指之間的事情一樣迅速。而且啊，那些象徵着富貴和權勢的寶樓香閣也會在瞬間爲你敞開大門，迎接你的到來。