寒食礼先师真五首 其一

宋代 • 释清远

云水参寻访此宗，十年磨刮太虚空。
区区力尽还依旧，方知万法本来同。

译文：

我像那漂泊于云水间的旅人一样，四处参学拜访，探寻这佛法禅宗的真义。这一找就是十年，在这漫长的时光里，我不断地打磨自己的心智，就好像要把那广阔无垠的虚空都磨刮一遍，让它变得清明透彻。

我付出了全部的心力，苦苦追寻，可到最后却发现一切似乎还和当初一样，没有什么明显的变化。但也正是在这看似徒劳无功的过程中，我终于领悟到世间的万法，其实本质上都是相同的，它们都蕴含着相通的道理和规律。