因法眼頌

宋代 • 釋清遠

呪咀毒藥，形聲之逆。
眼耳若通，本人何適。
根問本人何所適，塗割等平忘順逆。
有爲雖僞性常真，法法無依稱善吉。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

那些詛咒和毒藥，從形態和聲音上看都是違背常理、令人厭惡的東西。
如果眼睛能真正看清、耳朵能真正聽明這世間的種種（包括這些不好的事物），那麼人自身又該往何處去呢？
從根本上去追問人該往何處去，當經歷痛苦折磨（“塗割”可理解爲類似遭受塗炭、割體之苦）時能將順境和逆境一視同仁，忘卻了順與逆的分別。
那些有作爲的事情雖然看似虛假不真實，但人的本性卻常常是純真的。
每一種法（這裏的“法”可寬泛理解爲事物、現象、道理等）都不依賴於其他事物而獨立存在，能如此看待就稱得上是吉祥美好。

總體來說，這首偈頌是在探討人面對世間的善惡、順逆等現象時應有的態度和對本性、事物本質的思考，傳達出一種超越世俗分別、迴歸本性的禪學思想。