師常以六隻骰子示禪人六面皆六點復作三頌 其一

宋代 • 釋清遠

六隻骰子滿盆紅，不用安排祇麼通。
擬欲進前求解會，大似西行卻向東。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是翻譯成較爲直白的現代漢語：

六隻骰子全都擲出了六點，整個盆裏一片通紅。這一切不需要刻意去安排，就這麼自然地通透明白。

要是有人打算走上前來試圖去弄明白其中的深意，那就好像本來要往西走，結果卻朝着東方去了，完全走錯了方向。