十可行十頌 粥飯

宋代 • 釋清遠

三下板鳴生死斷，十聲佛唱古今通。
開單展鉢親明取，不可麤心昧苦空。

譯文：

當那木板敲響三下的時候，就彷彿與生死的牽絆做了一個了斷。接着十聲佛唱響起，這聲音彷彿能貫通古今，連接起過去與現在的佛緣。

這個時候，要打開食單、展開鉢盂，親身去領悟其中的佛法深意。千萬不能粗心大意，更不能不明瞭苦與空的真諦。

在這裏需要說明的是，這是一首禪意很濃的詩，“苦空”是佛教用語，指人世間一切皆苦，一切皆空，翻譯中對這類佛教概念只能做簡單化的通俗表達，可能無法完全精準呈現原詩的深刻內涵。