寂體鹹周

宋代 • 釋清遠

妙體無方具徧知，近邦遠利絕毫釐。
根塵應念周沙界，坐斷毗盧發大機。

譯文：

這是一首頗具禪意的詩，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

那奇妙的本體沒有固定的形態，卻具備着無所不知的能力，無論是在近處的邦國還是遠方的地域，它的作用和影響都沒有絲毫偏差。
人的根（眼、耳、鼻、舌、身、意）和塵（色、聲、香、味、觸、法）只要心念一動，便能周遍整個如恆河沙數般廣大的世界。
靜靜地安住於這妙體之境，截斷一切妄念，如同毗盧遮那佛一般，生髮宏大的機用和智慧。